Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Ας το ξεκαθαρίσουμε. Εσύ ήσουν αυτός που το άρχισες.
Γι'αυτό πίνω.
Αν ήσουν στην θέση μου, θα μπορούσα να το καταστρέψω. Αλλά αφού είμαι εγώ...Ουφ, θα τρελαθώ.
Όντως φαίνεται λιγάκι αργόστροφη αλλά...
Λιγάκι αργόστροφη;
Μόνο λιγάκι αργόστροφη;
Αν θέλεις να το αποκαλέσεις έτσι
θα έπρεπε να πεις ότι είναι το πιο αργόστροφο άτομο στο σύμπαν, και αυτό είναι λίγο
Αν δεν έχουμε την Μπεκ Κανγκ Χι, χρειαζόμαστε ένα αστέρι αρκετά γνωστό έτσι ώστε να γίνει προτωσέλιδο
Ουφ..
Ναι, Τζουν Χιοκ;
Ω!
Ω! Αλήθεια!
Λέει ότι έφτασαν τα λεφτά.
Εντάξει, πρώτα, το πιο σημαντικό πράγμα είναι το θέατρο.
Αν είπες ότι θα πληρώσεις τα μισά από το νοίκι, κάποιος θα το πιστέψει.
Ναι, εντάξει. Και επίσης!
Ναι και... μέχρι να το αποκαλύψουμε αυτό..
δεν πρέπει να υπάρξουν φήμες, το ξέρεις;
Εντάξει, καλή δουλειά! Γεια!
Θα την κάνω ηθοποιό
Νομίζεις ότι η Μπεκ Κανγκ Χι ήταν πάντα όπως είναι τώρα; Είναι όλα εξαιτίας της σκληρής της δουλειάς!
Ε! Εσύ...
Μπορεί να δουλέψει.
"Ο Οππα μας είναι ο καλύτερος, σωστά; Ουυυ!"
Μπορείς να έχεις ακόμη αυτοπεποίθηση αφού είδες αυτό το πράγμα;
Αν έχω 5 εκατομμύρια σε μετρητά, μπορώ να μετατρέψω ακόμη και ένα πτώμα σε ηθοποιό!
Φαντάζομαι θα μπορούσα να το κάνω αυτό.
Οπότε η Μπεκ Κανγκ Χι θα έρθει κατά την διάρκεια των πάνω και κάτω.
Αλλά ενώ το πλοίο βρίσκετε εδώ, η αριστερή πλευρά θα είναι εντελώς κλειστή.
Πριν φύγει το πλοίο από την σκηνή εντελώς, ποιοι χαρακτήρες κάνουν την εμφάνισή τους;
Όλοι οι κύριοι χαρακτήρες, και η χορωδία επίσης.
Χμμμμ...
Τότε πρέπει να μετακινήσουμε αυτά τα λόγια εδώ έτσι ώστε να το κάνουμε αυτό.
Μπορούμε να μετακινήσουμε το πλοίο στα δεξιά;Ναι.
Ε!Να είσαι ειλικρινής μαζί μου τουλάχιστον!
Σχεδιάζεις κάτι, σωστά; Τι εννοείς;
Είπες ότι θες να είσαι στον Κόμη Μοντ τόσο πολύ!
Αλλά ο Ρα Τζουν... και τώρα εσύ... Γιατί όλοι σας το παρατάτε;
Μπορώ να καταλάβω την Γκο Ουν Μπι, αλλά...
Α, δεν ξέρω! Απλά θέλω να φροντίσω το δέρμα μου και να ξεκουραστώ λιγάκι.
Σταμάτα να είσαι έτσι και πες το! Ετοιμάζεις παραγωγή με κάποιους άλλους, σωστά;
Δεν είναι αυτό, σου το είπα!
Τέλος πάντων, πηγαίνω! Πες τους το για εμένα!
Α! Θα σου δώσω πίσω τα χρήματα του συμβολαίου σε μια με δύο εβδομάδες. Αντίο~
Ε! Έχεις χρήματα; Νόμιζα ότι έπρεπε να ξεπληρώσεις την υπερχρεωμένη πιστωτική σου;
Έχω αργήσει λιγάκι, σωστά;
Όχι, απλά ζεσταινόμουν πρώτα.
Θα είναι στην τηλεόραση, οπότε αυτή η χορογραφία θα είναι με λίγη τζαζ.
Αυτό είναι καλό.
Να ακούσουμε την μουσική;
Ναι.
Μόλις ήρθα με την τσάντα που χρησιμοποιούσα πριν,
φαίνεται ότι το cd της Τσομνταμντονγκ Γκουμιχο ήταν ακόμη μέσα.
Δεν ρώτησα.
Ω! Ναι.
Ξέρεις ότι οι φίλοι της Σα Μποκ Τζα διάλεξαν να μην πάρουν μέρος στον "Κόμη Μόντι".
Σήμερα, η Ρα Κιονγκ είπε ότι είδε έναν άντρα από τη χορωδία, που είπε ότι παραιτείτε.
Είπε ότι της φάνηκε λίγο περίεργο.
1,2...
Τώρα ένα βήμα πίσω, 3,4,5,6,7,8...
1,2,3,4,5,6,7,8.
Ας το κάνουμε ξανά...
1,2,3,4,5,6,7,8.
Ναι, παρακαλώ;
Πως είσαστε, σανμπενιμ;
Θέλω να είμαι καλά, οπότε σου τηλεφώνησα.
Μπορούμε να βρεθούμε;
Νιώθεις άβολα;
Όχι.
Είναι αυτό το μέρος όπου εξασκείσαι;
Φαίνεται ωραίο;
Ναι.
Νόστιμο! Φάε αυτό!
Ναι.
Αυτό το μέρος με κάνει να έχω καλή διάθεση
Οπότε αυτό εδώ είναι το μέρος που μπορώ να είμαι απόλυτα ειλικρινής.
Στις ταινίες και τις σειρές,
είναι πιθανό να κάνουν οποιαδήποτε σκηνή.
Στην Αμερική, χρησιμοποίησαν γραφικά υπολογιστή για τα πάρκα και τα κτήρια.
Ο Κόμης Μοντ...
Αν είχα πει ότι δεν θα το έκανα..
Ναι, σωστά.
Πιθανότατα να είχαμε συνεχίσει με την Τσομνταμντονγκ Γκουμιχο.
Επειδή ο όρος του Φρανκ ήταν να είμαι στην παραγωγή.
Γι αυτό δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Επειδή ήξερα ότι ήθελες την Τσομνταμντονγκ Γκούμιχο περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
Δεν είναι έτσι.
Δεν είναι ότι ήθελα να είμαι στην παραγωγή της Τσομνταμντονγκ Γκούμιχο.
Αντ'αυτού, ήθελα να τραγουδήσω το τραγούδι του Χονγκ Τζε Χι.
Αυτό που θα συνθέσει ο Χονγκ Τζε Χι, το μιούζικαλ του.
Ακόμη και αν δεν ήταν γραφικά, δεν θα είχε σημασία.
Αλλά ο Κόμης Μοντ...
για μια ηθοποιό,
μέχρι τι ηλικία νομίζεις είναι πιθανό να παίξει τον ρόλο που θέλεις να παίξεις;
Ναι;
Η ηρωίδα του Κόμη Μοντ είναι μια γυναίκα με τόση γοητεία....
που κάνει δύο άντρες να μαλώσουν μέχρι θανάτου γι αυτήν.
Μέχρι τι ηλικία νομίζεις είναι ικανό να παίξεις έναν τέτοιο ρόλο;
Εγώ ποτέ...
Δεν το σκέφτηκες ποτέ αυτό, φυσικά, ήταν το ίδιο και για εμένα.
Στα 23,
όταν το πρόσωπο και το σώμα σου είναι στα καλύτερα τους, γιατί να το σκεφτείς αυτό;
Οπότε οι ομάδες θα αλλάξουν έτσι. Τότε το κάτω μέρος της οθόνης θα είναι έτσι. . .
Με ελικόπτερα να κάνουν ντου ντου ντου~ στο βάθος. Αυτού του είδους το σκηνικό.
Είναι τεχνικά ικανό, αλλά. . .
θα είναι αρκετά ακριβό.
Το κόστος δεν είναι πρόβλημα.
Όχι, παρακαλώ, δώστε μας έναν υπολογισμό.
Ναι. Μπορείς να δεις μερικά εφέ στην κλιμάκωση.
Επειδή από την πλευρά μας, το κόστος είναι πολύ πιο ψηλό από ότι μπορεί να φαίνεται.
Μόλις υπογράψεις το συμβόλαιο, θα είναι δύσκολο να το ακυρώσεις.
Μην ανησυχείς για τα έξοδα! Ο καλύτερος σκηνοθέτης της Κορέας είναι σε αυτό το μιούζικαλ!
Αυτή είναι μια νομική αναφορά του "Τσου Νταμ Ντονγκ"
Αυτή είναι η νομική αναφορά της "Τσογνκ Νταμ Ντονγκ".
Πρέπει ακόμη να το συζητήσουμε αυτό.
Καμία συμφωνία ακόμη;
Δεν μπορούν να αρχίσουν το σόου χωρίς την συγκατάθεση μας.
Οπότε αν θέλετε να τους σταματήσουμε...
Καταλαβαίνω, μπορείς να πηγαίνεις.
Να κάνω κάτι;
Αρχίζουν να έχουν δουλειά.
Όχι, πρώτα, θα συναντηθώ με τον Χονγκ Τζε Χι.
Όταν μια ηθοποιός φτάνει τα 35, πρέπει να προετοιμάσει τον εαυτό της να εγκαταλείψει τους κύριους ρόλους.
Μείνε σαν την σκιά του Χονγκ Τζε Χι.
Άρχισε από τον πάτο.
Επειδή μέσα σε μια μέρα πήρες κύριο ρόλο εξαιτίας χάρης κάποιου,
μην νομίζεις ότι και ο επόμενος ρόλος είναι σίγουρος.
Δεν σκέφτηκα ποτέ να σιγουρέψω τον επόμενο μου ρόλο.
Στον Κόμης Μοντ.
Έλα σαν την αναπληρώτρια μου.
Ως την αναπληρώτρια;
Ως αντικαταστάτρια.
Θα κάνεις μαθήματα για το τραγούδι και ανάλυση χαρακτήρα.
Με εμένα.
Ε, η τεχνολογία της Κορέας
σύντομα θα δώσει στο Χόλιγουντ
σφαλιάρα στο πρόσωπο.
Κατάλαβα!
Από ότι άκουσα...
ξέρεις, όταν σκεφτόμαστε αυτό που ευχόμαστε να μπορούσαμε να κάνουμε,
ρωτάμε τους εαυτούς μας "γίνετε αυτό";
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το σκεφτόμαστε έτσι τώρα.
Απλά σκέψου ότι είναι προσβολή για τους γραφίστες της Κορέας. Δουλεύει.
Βουνό, το διάστημα, την σκηνή, την θάλασσα, τα πάντα. Ό,τι μπορείς να σκεφτείς.
Κατάλαβα.
Αλλά έβγαλες τα έξοδα σωστά;
Στις μέρες μας χρεώνουν τα γραφικά με το δευτερόλεπτο για τις διαφημίσεις στην τηλεόραση.
Λοιπόν, είναι λιγάκι ακριβό.
Αφού υπογράφηκαν όλα εκείνα τα συμβόλαια, θα έχει απομείνει τίποτα από τα 500 εκατομμύρια;
Χαζέ! Με τον προϋπολογισμός των 40 χιλιάδων εκατομμυρίων,
μια κατάθεση 500 εκατομμυρίων δεν είναι τίποτα!
Έχεις κάτι να φάμε.
Πάνε στο ψυγείο.
Άρχισε από τον πάτο.
Αν και είναι μόνο μια παραγωγή, μπορείς να μάθεις πολλά από τον Κόμη Μοντ.
Μπορώ να ρωτήσω τον λόγο που το κάνεις αυτό;
Είναι αυτό σημαντικό;
Το κάνεις αυτό για το καλό μου ή...
επειδή απλά δεν σου αρέσει να είμαι δίπλα στην Χονγκ Τζε Χι;
Γιατί είναι οι λόγοι μου σημαντικοί;
Αυτό που είναι σημαντικό είναι η απόφαση σου.
Αν εμπιστευτείς και ακολουθήσεις τον Χονγκ Τζε Χι και η καρδιά του αλλάξει,
τι θα κάνεις τότε;
Για πόσο καιρό νομίζεις ότι ο Χονγκ Τζε Χι θα είναι δίπλα σου;
Μέχρι τώρα, τα τέσσερα άτομα που χρησιμοποιούσα ως αντικαταστάτριες
παίζουν όλες του κύριο ρόλο.
Είναι άρνηση;
Ξέρω ότι ο Χονγκ Τζε Χι μπορεί να αλλάξει γνώμη.
Γιατί;
Αλλά μπορεί και εσύ να αλλάξεις γνώμη.
Αυτήν την στιγμή, λες ότι με θες ως αναπληρώτρια σου αλλά μπορείς να με απολύσεις όποτε θες.
Φυσικά, αν δεν είσαι αρκετά καλή, θα σε απολύσω.
Αυτό εννοώ.
Οπότε. . . Υποθέτω το σημαντικό πράγμα είναι η αυτοπεποίθηση μου.
Αυτή είναι η ευκαιρία να αναπτύξεις την αυτοπεποίθηση σου.
Όχι,
θα προσπαθήσω να τον κάνω με άλλο τρόπο για τώρα.
Ευχαριστώ που με σκέφτηκες.
Εσύ και ο Τζε Χι. . .
ετοιμάζετε κάτι;
Σου εύχομαι τα καλύτερα για τον Κόμη Μοντ.
Αρχικά, δεν είμαστε εταιρία που οργανώνει γάμους
αλλά είναι για την ένωση ενός τοπ σταρ και ενός πλουσίου.
Μας έβαλαν ως υπεύθυνους ως την μπουτίκ που μπορεί να παρέχει υψηλής ποιότητας εξυπηρέτηση.
Α, είναι πραγματικά όμορφη!
Ξοδεύει χιλιάδες γουόν στο σώμα της κάθε χρόνο,
θα ήταν περίεργο αν δεν ήταν όμορφη...
Είναι όλες οι γυναίκες που ξοδεύουν πολλά όμορφες;
Για παράδειγμα, εσύ και η Ρα Κιονκ δεν χρησιμοποιείτε το μεικ απ με τον ίδιο τρόπο.
Εσύ δεν σταματάς ποτέ να βάζεις, σου παίρνει δύο ώρες να ετοιμαστείς.
Και το αποτέλεσμα είναι... τι είναι αυτό, σοβαρά;
Είναι επειδή είμαι αλλεργική στις ακτίνες του ήλιου, γι αυτό!
Αρχικά, έχω το δέρμα μωρού...
Κλείστο, σε παρακαλώ.
Όλοι όταν γεννιόμαστε έχουμε δέρμα μωρού.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο στο πρόγραμμα, σωστά; Κάποια τοποθεσία. . .
Πρώτα, θα σε κάνω υπεύθυνη για ολόκληρο το πρότζεκτ.
Μα εγώ είμαι η ειδική για τους γάμους!
Κλείστο, παρακαλώ. Μπορείς να δεις αυτόν τον γάμο σαν πρόβα για τον δικό σου.
Λοιπόν, όπως και να έχει, μπορώ να κάνω υποχώρηση.
Αλλά πραγματικά θα παντρευτείς;
Πω, πω, φυσικά, πρέπει να αρχίζουμε να δουλεύουμε στο πρότζεκτ.
Πάνε μάθε την τοποθεσία και την συνάντηση.
Αυτό είναι καλό, σωστά;
Εντάξει;
Αντίο!
Αντίο.
Ακόμη και όταν κάνει και αυτό και το μιούζικαλ
έχει τόση πολλή ενέργεια..
Δεν το βρίσκεις αξιοθαύμαστο;
Α, ναι! Ναι!
Οι ηθοποιοί μας λένε ότι είναι εντυπωσιακή
και ότι έχουν να μάθουν πολλά από αυτήν.
Οπότε, τι έγινε; Έδιωξες εκείνη την οννι;
Λοιπόν, δεν μπορείς να κάνεις όλο το σόου μόνη σου
Γι αυτό πρέπει να χρησιμοποιήσεις κάποια που ταιριάζει με εμένα.
Λοιπόν, αν προσλάβεις μια μεγάλη σταρ σαν εσένα..
υπάρχει το πρόβλημα των εξόδων, και τότε οι άνθρωποι θα σας συγκρίνουν...
τα κλαμπ των φαν θα λένε πράγματα για εσένα...
Τι, τι, τι, υπάρχει πρόβλημα;
Όχι! Πως να υπάρχει; Δεν υπάρχει!
Οπότε. . .
Στα μιούζικαλ, υπάρχουν άτομα που ονομάζονται αναπληρωτές.
Αναπληρωτές;
Δύο άτομα με τον ίδιο ρόλο, και ονομάζετε "διπλός ρόλος"
Όταν η πρωταγωνίστρια είναι κουρασμένη, η αναπληρώτρια την αντικαθιστά
Οπότε, μια η δύο φορές σε οκτώ παραστάσεις, θα αντικατασταθείς..
Αυτή είναι η δουλειά της αναπληρώτριας.
Οπότε εκείνη η όννι θα είναι η αναπληρώτρια μου;
Σωστά!
Διευθυντή!
Απλά κάνε ότι σου ζητάει.
Δεν κάνω αρκετά γι αυτό;
Φυσικά! Φυσικά! Εντελώς!
Η Τζε Σι μας θα δουλέψει σκληρά επίσης, σωστά;
Πιες!
Έφτιαξες την Ντο Χουά μόνος σου;
Πώς μπορείς να λες ότι παραιτείσαι τόσο εύκολα;
Αν φύγει η Τζε Σι, τότε θα φύγει και ο επενδυτής μαζί της.
Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο χοντρόπετση ώστε να μείνω εδώ πέρα. Εγώ φταίω για όλα.
Πρέπει να το πω ξανά;
Ξεκίνησα αυτό το μιούζικαλ επειδή ήθελα να σε δω να λες τα δικά μου τραγούδια.
Για να το κάνω πραγματικότητα, έπρεπε να μπει σε αυτό και η Τσέσι.
Όλο αυτό το έκανα για 'σενα, έτσι αν φύγεις τώρα, εγώ...
Δεν υπάρχει κανένας άλλος λόγος;
Τί λόγος;
Τί γίνεται με το φίλο σου τον Γκου Τζακ, τον σκηνοθέτη;
Και τον βοηθό σκηνοθέτη, τον Τζουν Χιοκ;
Την Σανγκ Μι, τον Μποκ Τζα,
τον Τζουν Χι, τον Τε Χαν, τον Γου Γιεον.
Όλοι τους περιμένουν αυτό το μιούζικαλ
Πρέπει να είναι ωραίο
να είσαι τόσο καλή.
Τί είπες;
Είναι όλοι επαγγελματίες!
Επειδή δεν έχουν ικανότητες, πρέπει να παρακαλέσουν.
Κι εγώ είμαι σαν κι αυτούς. Επειδή δεν είμαι ταλαντούχα, επειδή δεν είμαι διάσημη...
Αν χρειαστεί να γονατίσω μπροστά σε ένα είδωλο, τότε θα το κάνω.
Αλλά εγώ διάλεξα εσένα!
Γιατί με διάλεξες;
Τί;!
Δε μπορώ να πιάσω τις χαμηλές νότες, οι υψηλές νότες μου είναι ασταθείς.
Όταν είπες ότι είχες βρει ένα ταλέντο για το οποίο ούτε εγώ δεν είχα αυτοπεποίθηση...
Πιστεύεις ότι απλά αποφάσισα να σε εμπιστευτώ και σε ακολουθήσω;
Δε με πίστεψες;
Αν λοιπόν δε με πίστεψες, μέχρι τώρα γιατί...
Απλά...
Επειδή με συμπαθούσες.
Με ήθελες για να περνάς καλά.
Ακόμα κι αν ήταν για να βοηθήσω τον συνθέτη διάνοια να σκοτώσει την ώρα του
ήθελα πραγματικά να αδράξω αυτή την ευκαιρία.
Γι' αυτό άδραξέ τη.
Γράπωσέ τη!
Γι' αυτό δε μπορώ να είμαι τόσο χοντρόπετση!
Κάποια σαν εμένα...
χωρίς ικανότητες ή ταλέντο.
Όμως,
επειδή δε μπορώ να σβήσω τη φωτιά στην καρδιά μου
Ουν Μπι...
Μιας και ξέρω... μιας και ξέρω πολύ καλά...
Φεύγω!
Δε θα κάνω το ρόλο της Ντο Χουά. Βάλε τη Τσέσι να το κάνει.
Γκο Ουν Μπι...
Πίσω στο σχολείο
όταν έβλεπα μαθητές να διαβάζουν μέχρι να ματώσει η μύτη τους, σκεφτόμουν
απλά πρέπει να το μάθεις απ' έξω.
Απλά πρέπει να κοιτάξεις και να το μάθεις απ' έξω.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο γι' αυτούς;
Εντάξει, καταλαβαίνω. Σταμάτα τώρα.
Αλλά τώρα μετανιώνω.
Ακόμα κι όταν θέλεις κάτι ειλικρινά
αν δεν έχεις ταλέντο
δε μπορείς να έχεις καμία ευκαιρία.
Μπορ...
Μπορείς να μείνεις στη χορωδία για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Δεν το ξέρεις αυτό, σωστά;
Συγγνώμη.
Καθώς έχεις την ικανότητα
να προστατεύσεις τα όνειρα αυτών των ανθρώπων, σε παρακαλώ κάνε το.
Εντάξει, θα το κάνω να γίνει, θα φροντίσω να γίνουν όλα, γι' αυτό...
Αντίο.
Αλήθεια δεν έχω τη δύναμη να σε κοιτάξω τώρα, γι' αυτό άσε με να φύγω.
Αν πιστεύεις ότι είναι άδικο, απλά γίνε επιτυχημένη.
Μου ταιριάζει.
Και είναι αλήθεια ότι ονειρεύτηκα ότι ήμουν Σταχτοπούτα.
Αν πιστεύεις ότι είναι άδικο...
Έφυγαν όλοι;
Ναι.
Αν δεν το κάνει η Τζέσι, θα φύγει και ο επενδυτής, σωστά;
Γιατί να μην το κάνει;
Γιατί να μην το κάνει;!
Δε μιλάμε για την Τζέσι αυτή τη στιγμή!
- Ο Τζε Γι δεν το ξέρει, σωστά; - Τί;
Ότι έλαβες 500 εκατομμύρια από τον Πρόεδρο Ο.
Τέλος πάντων, επενδύει 40 εκατοντάδες εκατομμύρια, έτσι 500 εκατομμύρια ή 10 εκατοντάδες εκατομμύρια...
Μπορεί να χρειαστεί να τα επιστρέψουμε αυτά τα λεφτά αν δε γίνει.
Ξόδεψες σχεδόν 10 εκατοντάδες εκατομμύρια στο CG, στη διανομή των ρόλων, κλπ.
Τα περισσότερα δε μπορούμε να τα πάρουμε πίσω.
Τότε πρέπει απλά να φροντίσουμε να γίνει!
Ούτε να το σκεφτείς αυτό ακόμα.
Φαίνονται χαρούμενοι...
Δε θέλεις να πεις ότι φαίνονται αξιολύπητοι;
Όντως έχεις κακή εντύπωση για 'μένα.
Νομίζω ότι το πέτυχα, όμως.
Είναι μη παραγωγικοί, αποφεύγουν την πραγματικότητα, απλά το κάνουν αυτό για δική τους ευχαρίστηση.
Μιλάω έτσι;
Μη μου πεις ότι δεν το είχες προσέξει!
Λοιπόν...
υποθέτω ότι δεν έχω δικαιολογίες.
Επειδή είναι αλήθεια ότι αυτό πίστευα πριν λίγο καιρό.
Πριν λίγο καιρό...
Και δεν είναι έτσι πια;
Σε παρακαλώ προστάτευσε τα όνειρα αυτών των ανθρώπων
καθώς έχεις την ικανότητα να το κάνεις.
Αυτή η αποστολή είναι πολύ δύσκολη για 'μένα.
Δε μπορώ να το κάνω απλά για το χατήρι σου;
Ναι, αυτή είναι μία εγωιστική απόφαση.
Όποια κι αν ήταν η κατάσταση στο σπίτι, ή για τη χρηματοδότηση.
Τέλος πάντων
επέλεξα ότι αυτό ήταν το καλύτερο για 'μένα.
Στο τέλος...
όλοι επιλέγουν αυτό που θα είναι καλύτερο για τους ίδιους, ξέρεις.
Όταν παριστάνουν ότι είναι καλοί, ότι σκέφτονται τους άλλους...
Αυτό που κάνουν, οι επιλογές που κάνουν...
όλα είναι για τη δική τους ηρεμία.
Έτσι στο τέλος
και αυτές είναι εγωιστικές αποφάσεις.
Καλά τα λες.
Υποθέτω ότι
επιλέγοντας αυτό που είναι καλύτερο για μένα και να ελπίζω να με καταλάβουν οι άλλοι
είναι ακόμα πιο εγωιστικό, το ξέρω.
Και πάλι, αυτό ευχόμουν.
Ότι κάποιος θα με καταλάβαινε.
Ότι δεν είχες επιλογή;
Όχι.
Ότι ήθελα να ανεβάσω το CG εγώ ο ίδιος
ότι ήμουν ειλικρινής γι' αυτό.
Αυτή τη στιγμή κάνετε προετοιμασίες, σωστά;
Α... Αυτό είναι...
Το ξέρεις ότι μπορώ να χρησιμοποιήσω τον νόμο εναντίον σας.
Μπορείς να το σταματήσεις;
Πιστεύεις ότι δε μπορώ;
Υποθέτω ότι μπορείς!
Υποθέτω ότι μπορείς πραγματικά...
Θα το κάνεις;
Η ευχή μου να δω τον οποιονδήποτε να τα πηγαίνει καλά μ' αυτό.
είναι λίγο μεγαλύτερη από την ευχή μου να το κάνω εγώ ο ίδιος.
Η ευχή μου να δω κάποιον σύντομα να στέκεται στη σκηνή
και να τραγουδά το CG είναι λίγο μεγαλύτερη.
Έτσι, τέτοιες εγωιστικές σκέψεις με σταματάνε τώρα.
Αλήθεια έχεις έναν τρόπο να λες απλά πράγματα με πολύπλοκο τρόπο.
Λοιπόν, δε θα πάρεις νομικά μέτρα να μας σταματήσεις, σωστά;
Σωστά.
Σ' ευχαριστώ.
Θα μου στείλεις μια πρόσκληση;
Αν μπορώ...
Αν δε μπορώ, απλά θα σου αγοράσω ένα εισιτήριο!
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όχι.
Ήθελες να συναντήσεις τον Χονγκ Τζε Γι, σωστά; Καλύτερα να πηγαίνεις.
Ήθελα να του πω να μην ανησυχεί για τα νομικά θέματα και να είναι ήσυχος.
Αφού το έκανα μόλις, είναι εντάξει.
Δε θα έπρεπε αν το λες σε 'μένα αυτό.
Αλλά στον σκηνοθέτη και τον Χονγκ Τζε Γι.
Το είπα σε 'σένα, έτσι είναι αρκετό.
Αυτός που θέλω να δω δεν είναι ο Γκου Τζακ ή ο Χονγκ Τζε Γι, βλέπεις.
Καλή τύχη!
Με συγχωρείς!
Αλήθεια δε μπορείς να το κάνεις, ακόμα κι όταν είσαι τόσο ειλικρινής;
Σε σταματάνε η οικογένειά σου και η εταιρεία
ακόμα και όταν θέλεις τόσο πολύ να το κάνεις;
"Μητέρα"
Ο αριθμός που καλέσατε δεν αντιστοιχεί σε...
Πατέρας
Τζιν;
Γιατί δεν ισχύει ο αριθμός της μητέρας;
Αα.. ώστε τηλεφώνησες;
Αν είναι εκεί, δώσε μου να της μιλήσω, σε παρακαλώ.
Δεν είναι εδώ.
Τι εννοείς ότι δεν είναι; Πήγε κάπου;
Ακριβώς.
Πήγε διακοπές.
Που και για πόσο; Όταν δεν ξέρει ούτε να κωπηλατεί..
Σωστά.
Έπρεπε να τακτοποιήσει μερικά πράγματα.
Συνέβη κάτι;
Όχι, τίποτα.
Κλείνω τώρα.
Εντάξει.
Σουν Χι.
Σουν Χι! Μην το κάνεις αυτό!
Σε παρακαλώ! Μην το κάνεις αυτό!
Σουν Χι!
Σουν Χι! Σουν Χι~
Σουν Χι...
Τώρα δεν μπορείς να προβλέψεις την πορεία της ασθένειας.
Φαίνεται ότι δεν μπορεί να αναγνωρίσει τον κύριο Γιου Τζιν Γιουνγκ.
Δεν μπορεί να αναγνωρίσει τον σύζυγο της;
Ναι
Ναι, είναι σαν ξένος για εκείνη.
Φαίνεται ότι βασίζονται σε μια γριά γυναίκα που ζει δίπλα.
Και ο Γιου Τζιν;
Φαίνεται ότι δεν έχει επικοινωνήσει μαζί τους καθόλου.
Είναι άσκοπος πόνος
Αυτό είναι το καλύτερο χαρακτηριστικό της αίθουσας γάμου μας.
Αυτό είναι το καλύτερο δωμάτιο νύφης.
Είναι όμορφο, έτσι;
Ναι, πραγματικά.
Λοιπόν, θα κάνεις τον γάμο σου εδώ;
Με ξέρεις; Φυσικά!
Ο γάμος σας με τον κύριο Γιου Τζιν είναι ο πιο αναμενόμενος.
Αν κάνετε τον αρραβώνα σας μαζί μας πρώτα, θα εχετε πολλά έξτρα πλεονεκτήματα.
Ευχαριστώ.
Τι κάνετε;
Αν φύγεις γρήγορα, μπορείς να αποφύγεις το πρόστιμο. Ή μπορείς απλά να μου δώσεις το κλειδί.
Ορίστε;
Μπορείτε να μου δώσετε λίγα δευτερόλεπτα;
Αδερφούλα μου! Βλέπεις για πρώτη φορά στην ζωή μου, ερωτεύτηκα μια γυναίκα με την πρώτη ματιά.
Είναι η ιδιοκτήτρια του αυτοκινήτου και υποσχέθηκα να το προστατέψω μέχρι να γυρίσει.
Αλλά αν δεν μπορώ να το προστατέψω,
ξέρετε πόσο σκληρό θα είναι για μένα; Είναι ένας άγγελος! Αν την βλέπατε...
Συγγνώμη. Θα φύγω αμέσως.
Περίμενε λίγο! Το είδες αυτό, σωστά; Ένας άγγελος!
Καπουτσίνο $23.
Μπριζόλα: 80.900 Γον;
Πόσα θα ξόδευες στο πρόστιμο και στο ταξί;
Απλά φάε όσο θέλεις.
Αα, μάλιστα.
Ταλμποτ;
Ταλμποτ 2005...
Θα πιω ένα καπουτσίνο.
Θα παραγγείλω το ίδιο.
Γιατί δεν τρως κάτι;
Έχω φάει.
Αλλά μην νιώθεις ανακούφιση ακόμα! Θα παραγγείλω καφέ...
μέχρι να ξοδέψεις όλα τα χρήματα του πρόστιμου.
Εντάξει.
Ζήτω! Αυτό θα κάνει...10 κούπες;
Αα, χαμογέλασες!
Έχεις κοπέλα
Εγώ...
δεν έχω κοπέλα, αλλά αν είχα θα ήμουν κάθαρμα από την δική σου άποψη.
Πεινάς;
Όχι.
Και γιατί κοιτάς συνέχεια το μενού;
Απλά...
Μήπως σε κάνω να νιώθεις άβολα;
Δεν είναι...
Ναι, λίγο.
Είναι επειδή μου αρέσεις τόσο πολύ;
Εγώ...
Νομίζεις ότι δεν ήταν σύμπτωση που ήμουν εκεί νωρίτερα και σε παρακολουθούσα;
Με παρακολουθούσες;
Ήταν καθαρή σύμπτωση! απλά περνούσα από εκεί.
Σκέφτηκα: "Αχ, αυτό μοιάζει με το αυτοκίνητο της δεσποινίδας Ρα Κιονγκ!"
και μετά: "Αα! Τι καλό όνειρο είχα για να είναι τόσο τυχερό;"
Και ξαφνικά! Είδα αστυνομικούς!
Τροχονόμους! Για να κάνουν τα πράγματα χειρότερα! Με ένα φρικτό όπλο!
Τα Τα Τα! Και τους εμπόδισα: τα τα τα τα!
Ένα όπλο;
Γελάς πολύ όμορφα.
Κύριε Τζουν Χιοκ...
-θα παντρευτώ... -Γουαου! ο πρώτος από τους δέκα καπουτσίνο!
Πρέπει να σας αρέσουν τα ψηλοτάκουνα!
Δεν είναι ότι μου αρέσουν. Αλλά πρέπει να τα φοράω στην δουλειά.
Αν είχατε τουλάχιστον καλά παπούτσια, τα πόδια σας δεν θα ήταν σε τέτοια κατάσταση!
Πρέπει να πονάνε πάρα πολύ!
Ήταν τα παπούτσια που μας δίνει η εταιρία να φοράμε.
Έπρεπε να προσαρμοστώ σε αυτά.
Αλλά αυτό είναι λάθος! Είναι τα παπούτσια που πρέπει να προσαρμόζονται σε εσάς.
Δεν είναι καλό να φοράτε τόσο ψηλοτάκουνα όλη την ώρα!
Γιατί;
Φοβάσαι ότι έχουν κάποιο πρόβλημα τα πόδια σου;
Πονούσαν πολύ τα πόδια της;
Φυσικά! Έχει μεγάλα πόδια αλλά έπρεπε να φοράει αυτά τα παπούτσια για 12 χρόνια, δώδεκα ώρες.
Δεν ξέρω αν πρέπει να το αποκαλέσω αυτό ανόητο ή γενναίο...
Δεν είχε άλλη επιλογή και έπρεπε να το υποστεί.
Έπρεπε να είχε λάβει θεραπεία αν πονούσε.
Επειδή απλά υπέμενε τον πόνο, τώρα είναι σε αυτήν την κατάσταση...
Δεν χρειαστεί να κάνει εγχείρηση;
Δεν ξέρω.
Συγγνώμη!
Δεν είναι πιθανό ακόμα και αν είσαι τόσο ειλικρινής γι`αυτό;
Σε σταματάει η οικογένεια και η εταιρία σου;
ακόμα και αν το θέλεις τόσο πολύ;
Πρέπει να πονάει όταν φοράς παπούτσια που δεν θέλεις να φορέσεις.
Πρέπει να πονάει...
Αυτό λέω!
Ακόμα δεν ετοιμάστηκες;
Φεύγω!
-Καλή τύχη! -Ευχαριστώ, αντίο!
Είναι αλήθεια
δεν μπορώ να κάνω τίποτα
Αυτή είναι
...η πραγματικότητα. Δεν έχω να πάω πουθενά.
Το σήμερα μοιάζει με το χτες
Σταμάτα!
Για να δούμε...
Πρώτο βήμα,σε γωνία 15°. Το έκανα σωστά!
Ναι, το έκανες αλλά τα βήματα είναι πολύ μεγάλα...
δεν νομίζω ότι θα περπατούσες έτσι σε αυτήν την περίπτωση.
Δεν είναι υπερβολικός; Ταιριάξαμε ακόμη και την συνοδεία(χορωδία)!
Τώρα αρχίζουμε με το μέγεθος των βημάτων;
Περίμενε να δει την προσωπικότητα της Μπεκ Κανγκ Χι!
Εντάξει. Ας το προσπαθήσουμε ξανά.
Α! Κε Τζονγκ, πέρασε καιρός.
Τα πάει καλά η παράσταση;
Την έχει ήδη παρακολουθήσει πάνω από μια ντουζίνα φορές
Αλλά ξέρετε πως είναι... όταν είναι προβληματισμένη, πάει να δει μιούζικλ.
Περνάει δύσκολα;
Λοιπόν...
Δεν με αφήνει να αναφέρω το θέμα της Γκούμιχο.
Εντάξει. Καληνύχτα.
Οπότε, ήρθες ώστε να ηρεμήσεις;
Ευχαριστώ.
Σκέφτηκα να το προσπαθήσω και σου έστειλα μήνυμα.
Πραγματικά με έσωσες. Αυτά τα εισιτήρια είναι δύσκολο να τα κλείσεις από πριν.
Οπότε παραδέχεσαι ότι οι επενδυτές είναι χρήσιμοι μερικές φορές;
Ναι.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων!
Είναι μια από αυτές τις μέρες ξέρεις...
Όταν πρέπει να φας σούπα από πάστα φασολιού ή αλλιώς δεν γίνετε.
Ή αν δεν πιεις ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ, δεν θα μπορέσεις να λύσεις τα προβλήματα σου.
Κατάλαβα.
Συνεπώς το μιούζικαλ.
Ναι.
Όταν θέλω να τα παρατήσω
αυτό είναι το μιούζικαλ που πρέπει να δω
Είμαι και εγώ ευγνώμων.
Για τι;
Γιατί μου ζήτησες να σου δώσω ένα τόσο σημαντικό εισιτήριο.
Ενώ θα μπορούσες να το ζητήσεις από τον Χονγ Τζε Γι, αφού αυτός το συνέθεσε.
Το αυτοκίνητο μου είναι προς τα εδώ, μπορείς να τρέξεις λιγάκι; Ή μπορώ να το φέρω εδώ. . .
Όχι, μπορώ να πάρω το λεωφορείο από εκεί.
Νομίζω ότι αν δεν πιω καφέ, δεν θα το αντέξω.
Δεν θα με επιβραβεύσεις;
Εντάξει, θα το κάνω.
-Περίμενε! -Πάμε!
Αν σε ρωτήσω γιατί έπρεπε να δεις εκείνο το μιούζικαλ
νομίζω ότι δεν θα μου δώσεις απάντηση...
Αυτό είναι που νιώθουν όλες οι ηθοποιοί;
Λοιπόν, δεν είμαι καν ηθοποιός ακόμη.
Δεν είναι δύσκολο επειδή είμαι ηθοποιός, είναι δύσκολο γιατί δεν μπορώ να είμαι ηθοποιός.
Ακόμη και αν γίνεσαι διάσημη ηθοποιός,
φαίνεται πως υποφέρεις το ίδιο. Βλέποντας την Μπεκ Κανγκ Χι...
Την Μπεκ Κανγκ Χι;
Γιατί;
Όλοι είναι αγχωμένοι.
"Δεν μπορεί να δέχετε η Μπεκ Κανγκ Χι εντολές από κάποιον"
"θα γίνει μεγάλος καυγάς;"
Όταν την βλέπω να κάνει το ίδιο πράγμα δέκα φορές χωρίς ούτε μια λέξη δυσαρέσκειας
Καταλαβαίνω ότι δεν έγινε διάσημη από το τίποτα.
Φυσικά.
Το να την βλέπεις στην σκηνή είναι αρκετή απόδειξη.
Δεν νομίζω ότι θα βρεις το στυλ αυτόματα.
Γι'αυτό;
Ναι;
Γι'αυτό ακόμη και αν είναι δύσκολο τώρα
αν νομίζεις ότι για χάρη του να λάμψεις στην σκηνή μια μέρα, δεν είναι πιο υποφερτό;
Εύχομαι να είχα την ευκαιρία να ανησυχώ γι'αυτό.
Χμμμ. Αν υπάρχει πρόβλημα, υπάρχει άλλος δρόμος που μπορείς να ακολουθήσεις.
Άλλος δρόμος;
Άκουσα ότι η Μπεκ Κανγκ Χι σε πρότεινε να είσαι η αναπληρωματική.
Βλέποντας σε να παίζεις την Ντο Χα στην σκηνή
είναι κάτι το οποίο περιμένω να δω, αλλά...
Αν υπάρχει τρόπος να σε δω να παίζεις περισσότερο, σε περισσότερα μιούζικαλ...
Νομίζω ότι αυτός ο τρόπος θα ήταν καλός.
Τζέσι! Τζέσι!
ΤΖΕΣΙ!
Ας ξεκινήσουμε την πρόβα!
Ας ξεκινήσουμε με το τραγούδι πρώτα.
Το τραγούδι θέλει πολύ χρόνο.
Απέλυσες εκείνη την κοπέλα;
Δεν θα την απολύσουμε
Θα την έχουμε στην σκηνή μόνο μια φορά την βδομάδα
Φαίνεται ότι έχεις κάνει αρκετή φυσική εξάσκηση
Λοιπόν, να ξεκινήσουμε την εξάσκηση στο τραγούδι;
Σκηνοθετούλη!
Σκηνοθετούλη;
Τι είναι αυτό;
Όππα... λοιπόν, αυτό που θέλω να πω...
Μέχρι να μου φέρεις κάποιον άλλο, δεν θα το κάνω. Τουτ-τουτ-τουτ, το ξέρεις αυτό.
Τζεσι,
Εγώ,
Μόνο μια φορά την βδομάδα, μόνο μια!
Ακόμα και αν το τραγούδι δεν είναι δύσκολο..
Δεν κατάφερες να την πείσεις;
Θέλεις να πιούμε μαζί σήμερα;
Έλα, γρήγορα.
Δεν είναι ότι υποκύπτω για το καλό των άλλων
Το κάνω για την δική μου αυτοεκτίμηση
Αν το λες έτσι, ο Χονγκ Τζε Χι και οι άλλοι δεν θα μπορέσουν να πουν τίποτα.
Γι`αυτό...
Για την δική σου αυτοεκτίμηση
Γι`αυτό το αποφάσισες αυτό;
Ναι.
Για το καλό μου, μόνο για το καλό μου...
Θα πάρω μια εγωιστική απόφαση.
Πονάει πραγματικά, ε;
Και γιατί πρέπει να μιλάμε έτσι ενώ υπομένουμε τόσο πόνο;
Και πρέπει να είναι ακριβό.
Όσοι δουλεύουν με παπούτσια που είναι δύσκολο να φορεθούν...
Σου λέω να μείνεις σε καλή φόρμα επειδή δεν θα σε δω για λίγο καιρό.
Τι είναι αυτό;
Δεν θα μπορέσεις να εμφανιστείς;
Τι είδους ευκαιρία βρήκες ακριβώς;
Πες αυτό που είναι στην καρδιά σου!
"Ανησυχώ μέχρι θανάτου εξαιτίας αυτού του πρίγκηπα"
Γι`αυτό θέλω να κλωτσήσω αυτόν τον πρίγκηπα στα πισινά.
Ή απλά να τον απατήσεις!
Τι σου λείπει που πρέπει να υποφέρεις έτσι; Τίνος κόρη είσαι εσύ;
Σου φαίνομαι να υποφέρω;
Με ένα τέτοιο πρόσωπο και τέτοιο σώμα
και μια εξαιρετική μόρφωση στο εξωτερικό, σε αυτόν τον σκληρό χώρο του μάρκετινγκ;
Εξαιτίας του διαπεραστικού μου βλέμματος!
Με αυτά τα μάτια, όταν βρεις ένα νέο φίλο.
Νέο φίλο..
Ακούγεται ενδιαφέρον.
Το αντίθετο από έναν παλιό φίλο;
Δεν είναι σημαντικό αν είναι νέος φίλος ή προηγούμενος φίλος.
Το σημαντικό πράγμα είναι να ξέρεις κάποιον άλλο.
"Ο μισός κόσμος αποτελείται από άντρες"
Ξέρεις πως χώρισα;
Του πήγα το τασάκι, και μου ζήτησε νερό. Του πήγα νερό και μου είπε να του βγάλω τις κάλτσες.
Όταν του έβγαλα τις κάλτσες, μου ζήτησε να του πλύνω τα πόδια.
Και του έδωσα νερό να πλύνει τα πόδια του όταν του έριξα το νερό στα μούτρα.
Μετά υπέγραψα τα χαρτιά του διαζυγίου.
Αλήθεια έτσι χώρισες;
Αυτοσυντήρηση, αγνότητα και υπομονή.
Πέτα αυτές τις βλακείες στα σκουπίδια.
Το μεγαλύτερο λάθος της γυναίκας είναι να νομίζει ότι ο άντρας θα το εκτιμήσει αυτό.
Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω, απλά τον ακολουθώ.
Τι; Θα πάω πρώτος.
Γουάου... Αυτό είναι "άρρωστο".
Τα άλλα κορίτσια έλεγαν ότι αυτό το μέρος είναι "άρρωστο". Και ήθελα να έρθω.
Άκουσα ότι μέχρι και ο καφές εδώ είναι πολύ καλός.
Ναι, ο καφές είναι πολύ καλός. Πρέπει να είμαστε μαζί όλες τις φορές,
για να έρθουμε πιο κοντά. Και οι δυο φαίνονται καλοί.
Η Τζεσι δεν ήθελε να κάνει πρόβα επειδή δεν θέλει να το κάνει με την Γκο Ουν Μπι.
Τι έκανες με εκείνη;
Τι εννοείς;
Πως μπορώ να κάνω κάτι σε εκείνη;
Δεν φοβάμαι, ξέρεις.
Η απόφαση ήταν δική της.
Όταν νοιώθει πίεση, παραιτείται εύκολα. Δεν το ξέρεις αυτό;
Δεν το απέρριψε μόνο αλλά επίσης επέλεξε τον δικό του δρόμο.
Νομίζεις ότι έχει πάρει το δικό του δρόμο;
Έι!
Ουν Μπι.
Σας παρακαλώ πάρτε με σαν αντικαταστάτρια στον "Κόμη Μοντεκρίστο"
Δεν θέλεις να με δεις ευτυχισμένο; Γιατί;
Δεν μπορώ να σε αφήσω να είσαι ευτυχισμένος με κάποια άλλη εκτός από μένα.
Όταν σε βλέπω, η καρδιά μου γίνεται πολύ γλυκερή. Σ`αγαπώ.
Τι θα γίνει αν τελειώσει η αγάπη σου; Το μιούζικαλ, η σκηνή,
το άτομο που αγαπάς και η αγάπη όλα θα τελειώσουν ταυτόχρονα.
Επέστρεψα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: maraki, bankoran, creslin